Arabic — Uthmani
مِّنَ ٱللَّهِ ذِى ٱلْمَعَارِجِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس اللہ کی طرف سے جو سیڑھیوں واﻻ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
from God, the Lord of the Ways of Ascent,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس خدا کی طرف سے ہے جو عروج کے زینوں کا مالک ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(وہ عذاب اپنے وقت پر آئے گا) اس اللہ کی طرف سے جو بہت بلند درجات والا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(اور وہ) خدائے صاحب درجات کی طرف سے (نازل ہوگا)
Parwaz-e-Deen