Arabic — Uthmani
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
بیشک ان کے رب کا عذاب بے خوف ہونے کی چیز نہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
none may feel wholly secure from it––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیونکہ اُن کے رب کا عذاب ایسی چیز نہیں ہے جس سے کوئی بے خوف ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
یقینا ان کے رب کا عذاب ایسا نہیں ہے کہ کوئی اس سے نڈرہو جائے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
بےشک ان کے پروردگار کا عذاب ہے ہی ایسا کہ اس سے بےخوف نہ ہوا جائے
Parwaz-e-Deen