Arabic — Uthmani
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلْخَيْرُ مَنُوعًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور جب راحت ملتی ہے تو بخل کرنے لگتا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
but tight-fisted when good fortune comes his way.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور جب اسے خوشحالی نصیب ہوتی ہے تو بخل کرنے لگتا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جب اسے بھلائی ملتی ہے تو بہت بخیل بن جاتا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جب آسائش حاصل ہوتی ہے تو بخیل بن جاتا ہے
Parwaz-e-Deen