Arabic — Uthmani
لِّلْكَـٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
کافروں پر، جسے کوئی ہٹانے واﻻ نہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
It will fall on the disbelievers––none can deflect it––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کافروں کے لیے ہے، کوئی اُسے دفع کرنے والا نہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کافروں کے لیے جس کو کوئی ٹال نہ سکے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(یعنی) کافروں پر (اور) کوئی اس کو ٹال نہ سکے گا
Parwaz-e-Deen