Arabic — Uthmani
وَمَن فِى ٱلْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو دینا چاہے گا تاکہ یہ اسے نجات دﻻ دے.
M.A.S. Abdel Haleem
and everyone on earth, if it could save him.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور روئے زمین کے سب لوگوں کو فدیہ میں دیدے اور یہ تدبیر اُسے نجات دلا دے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور روئے زمین پر بسنے والے تمام انسانوں کو پھر یہ (فدیہ) اس کو بچا لے !
Fatah Muhammad Jalandhari
اور جتنے آدمی زمین میں ہیں (غرض) سب (کچھ دے دے) اور اپنے تئیں عذاب سے چھڑا لے
Parwaz-e-Deen