Arabic — Uthmani
وَلَا يَسْـَٔلُ حَمِيمٌ حَمِيمًا
Maulana Muhammad Junagarhi
اور کوئی دوست کسی دوست کو نہ پوچھے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
when no friend will ask about his friend,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور کوئی جگری دوست اپنے جگری دوست کو نہ پوچھے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور کوئی دوست کسی دوسرے دوست کا حال نہیں پوچھے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور کوئی دوست کسی دوست کا پرسان نہ ہوگا
Parwaz-e-Deen