Arabic — Uthmani
سَأَلَ سَآئِلٌۢ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
ایک سوال کرنے والے نے اس عذاب کا سوال کیا جو واضح ہونے واﻻ ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
A man [mockingly] demanded the punishment.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مانگنے والےنے عذاب مانگا ہے، (وہ عذاب)جو ضرور واقع ہونے والا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
مانگا ایک مانگنے والے نے ایک ایسا عذاب جو واقع ہونے والا ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
ایک طلب کرنے والے نے عذاب طلب کیا جو نازل ہو کر رہے گا
Parwaz-e-Deen