Arabic — Uthmani
لِّكُلِّ نَبَإٍ مُّسْتَقَرٌّ ۚ وَسَوْفَ تَعْلَمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہر خبر (کے وقوع) کا ایک وقت ہے اور جلد ہی تم کو معلوم ہوجائے گا۔
M.A.S. Abdel Haleem
Every prophecy has its fixed time to be fulfilled: you will come to realize this.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہر خبر کے ظہور میں آنے کا ایک وقت مقرر ہے، عنقریب تم کو خود انجام معلوم ہو جائے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ہر بڑی بات کے لیے ایک وقت مقرر ہے اور عنقریب تمہیں معلوم ہوجائے گا
Fatah Muhammad Jalandhari
ہر خبر کے لئے ایک وقت مقرر ہے اور تم کو عنقریب معلوم ہوجائے گا
Parwaz-e-Deen