Arabic — Uthmani
وَهُوَ ٱلْقَاهِرُ فَوْقَ عِبَادِهِۦ ۚ وَهُوَ ٱلْحَكِيمُ ٱلْخَبِيرُ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور وہی اللہ اپنے بندوں کے اوپر غالب ہے برتر ہے اور وہی بڑی حکمت واﻻ اور پوری خبر رکھنے واﻻ ہے۔
M.A.S. Abdel Haleem
He is the Supreme Master over His creatures, the All Wise, the All Aware.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ اپنے بندوں پر کامل اختیارات رکھتا ہے اور دانا اور باخبر ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور وہ اپنے بندوں پر پوری طرح سے غالب ہے اور وہ ہے کمال حکمت والا اور ہر شے کی خبر رکھنے والا
Fatah Muhammad Jalandhari
اور وہ اپنے بندوں پر غالب ہے اور وہ دانا اور خبردار ہے
Parwaz-e-Deen