Arabic — Uthmani
فَهَلْ تَرَىٰ لَهُم مِّنۢ بَاقِيَةٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا ان میں سے کوئی بھی تجھے باقی نظر آرہا ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
Can you see any trace of them now?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اب کیا اُن میں سے کوئی تمہیں باقی بچا نظر آتا ہے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو کیا تم ان میں سے کسی کو دیکھتے ہو باقی بچا ہوا ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
بھلا تو ان میں سے کسی کو بھی باقی دیکھتا ہے؟
Parwaz-e-Deen