Arabic — Uthmani
وَإِنَّهُۥ لَحَسْرَةٌ عَلَى ٱلْكَـٰفِرِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
بیشک (یہ جھٹلانا) کافروں پر حسرت ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
this will be a source of bitter regret for the disbelievers-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ایسے کافروں کے لیے یقیناً یہ موجبِ حسرت ہے۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یقینا یہ کافروں کے لیے حسرت کا باعث بن جائے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
نیز یہ کافروں کے لئے (موجب) حسرت ہے
Parwaz-e-Deen