Arabic — Uthmani
وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنكُم مُّكَذِّبِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ہمیں پوری طرح معلوم ہے کہ تم میں سے بعض اس کے جھٹلانے والے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
We know that some of you consider it to be lies-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے کچھ لوگ جھٹلانے والے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور ہمیں خوب معلوم ہے کہ تم میں کچھ لوگ جھٹلانے والے بھی ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور ہم جانتے ہیں کہ تم میں سے بعض اس کو جھٹلانے والے ہیں
Parwaz-e-Deen