Arabic — Uthmani
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَـٰجِزِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر تم میں سے کوئی بھی مجھے اس سے روکنے واﻻ نہ ہوتا.
M.A.S. Abdel Haleem
and none of you could have defended him.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اِس کام سے روکنے والا نہ ہوتا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر تم میں سے کوئی بھی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر تم میں سے کوئی (ہمیں) اس سے روکنے والا نہ ہوتا
Parwaz-e-Deen