Arabic — Uthmani
لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِٱلْيَمِينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو البتہ ہم اس کا داہنا ہاتھ پکڑ لیتے.
M.A.S. Abdel Haleem
We would certainly have seized his right hand
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تو ہم اِس کا دایاں ہاتھ پکڑ لیتے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو ہم پکڑتے اس کو داہنے ہاتھ سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو ہم ان کا داہنا ہاتھ پکڑ لیتے
Parwaz-e-Deen