Arabic — Uthmani
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
یہ کسی شاعر کا قول نہیں (افسوس) تمہیں بہت کم یقین ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
not the words of a poet- how little you believe!-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کسی شاعر کا قول نہیں ہے ، تم لوگ کم ہی ایمان لاتے ہو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یہ کسی شاعر کا قول نہیں ہے۔ کم ہی ہے جو تم یقین کرتے ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور یہ کسی شاعر کا کلام نہیں۔ مگر تم لوگ بہت ہی کم ایمان لاتے ہو
Parwaz-e-Deen