Arabic — Uthmani
فَلَآ أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس مجھے قسم ہے ان چیزوں کی جنہیں تم دیکھتے ہو.
M.A.S. Abdel Haleem
So I swear by what you can see
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پس نہیں، میں قسم کھاتا ہوں اُن چیزوں کی بھی جو تم دیکھتے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو میں قسم کھاتا ہوں اس کی جو تم دیکھتے ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو ہم کو ان چیزوں کی قسم جو تم کو نظر آتی ہیں
Parwaz-e-Deen