Arabic — Uthmani
ثُمَّ فِى سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَٱسْلُكُوهُ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر اسے ایسی زنجیر میں جس کی پیمائش ستر ہاتھ کی ہے جکڑ دو.
M.A.S. Abdel Haleem
and [bind him] in a chain seventy metres long:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اِس کو ستر ہاتھ لمبی زنجیر میں جکڑ دو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر ایک زنجیر میں اس کو باندھ دو جس کا طول ستر ّگز ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر زنجیر سے جس کی ناپ ستر گز ہے جکڑ دو
Parwaz-e-Deen