Arabic — Uthmani
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَـٰنِيَهْ
Maulana Muhammad Junagarhi
میرا غلبہ بھی مجھ سے جاتا رہا.
M.A.S. Abdel Haleem
and my power has vanished.’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
میرا سارا اقتدار ختم ہوگیا۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
میرا اقتدار بھی مجھ سے چھن گیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(ہائے) میری سلطنت خاک میں مل گئی
Parwaz-e-Deen