Arabic — Uthmani
قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
جس کے میوے جھکے پڑے ہوں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
with clustered fruit within his reach.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
جس کے پھلوں کے گچھے جھکے پڑ رہے ہوں گے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس کے خوشے جھکے ہوئے ہوں گے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جن کے میوے جھکے ہوئے ہوں گے
Parwaz-e-Deen