Arabic — Uthmani
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَـٰقٍ حِسَابِيَهْ
Maulana Muhammad Junagarhi
مجھے تو کامل یقین تھا کہ مجھے اپنا حساب ملنا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
I knew I would meet my Reckoning,’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
میں سمجھتا تھا کہ مجھے ضرور اپنا حساب ملنے والا ہے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(وہ کہے گا :) مجھے یقین تھا کہ مجھے اپنے حساب سے دوچار ہونا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
مجھے یقین تھا کہ مجھ کو میرا حساب (کتاب) ضرور ملے گا
Parwaz-e-Deen