Arabic — Uthmani
يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنكُمْ خَافِيَةٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس دن تم سب سامنے پیش کیے جاؤ گے، تمہارا کوئی بھید پوشیده نہ رہے گا.
M.A.S. Abdel Haleem
On that Day you will be brought to judgement and none of your secrets will remain hidden.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
وہ دن ہوگا جب تم لوگ پیش کیے جاؤ گے، تمہارا کوئی راز بھی چھپا نہ رہ جائے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اس دن تمہاری پیشی ہوگی تمہاری کوئی مخفی سے مخفی بات بھی چھپی نہیں رہے گی۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اس روز تم (سب لوگوں کے سامنے) پیش کئے جاؤ گے اور تمہاری کوئی پوشیدہ بات چھپی نہ رہے گی
Parwaz-e-Deen