Arabic — Uthmani
فَيَوْمَئِذٍ وَقَعَتِ ٱلْوَاقِعَةُ
Maulana Muhammad Junagarhi
اس دن ہو پڑنے والی (قیامت) ہو پڑے گی.
M.A.S. Abdel Haleem
on that Day the Great Event will come to pass.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اُس روز وہ ہونے والا واقعہ پیش آ جائے گا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اس روز وہ واقعہ رونما ہوجائے گا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو اس روز ہو پڑنے والی (یعنی قیامت) ہو پڑے گی
Parwaz-e-Deen