Arabic — Uthmani
وَدُّوا۟ لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه تو چاہتے ہیں کہ تو ذرا ڈھیلا ہو تو یہ بھی ڈھیلے پڑ جائیں.
M.A.S. Abdel Haleem
they want you to compromise with them and then they will compromise with you––
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یہ تو چاہتے ہیں کہ کچھ تم مداہنت کرو تو یہ بھی مداہنت کریں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
وہ تو چاہتے ہیں کہ آپ ﷺ ذرا ڈھیلے پڑیں تو وہ بھی ڈھیلے پڑجائیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
یہ لوگ چاہتے ہیں کہ تم نرمی اختیار کرو تو یہ بھی نرم ہوجائیں
Parwaz-e-Deen