Arabic — Uthmani
بِأَييِّكُمُ ٱلْمَفْتُونُ
Maulana Muhammad Junagarhi
کہ تم میں سے کون فتنہ میں پڑا ہوا ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
which of you is afflicted with madness.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کہ تم میں سے کون جنون میں مبتلا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کہ تم میں سے کون فتنے میں مبتلا تھا !
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ تم میں سے کون دیوانہ ہے
Parwaz-e-Deen