Arabic — Uthmani
فَٱجْتَبَـٰهُ رَبُّهُۥ فَجَعَلَهُۥ مِنَ ٱلصَّـٰلِحِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اسے اس کے رب نے پھر نوازا اور اسے نیک کاروں میں کر دیا.
M.A.S. Abdel Haleem
but his Lord chose him and made him one of the Righteous.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
آخرکار اُس کے رب نے اسے برگزیدہ فرما لیا اور اِسے صالح بندوں میں شامل کر دیا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اس کے ربّ نے اس کو ُ چن لیا اور اسے پھر صالحین میں سے کردیا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر پروردگار نے ان کو برگزیدہ کرکے نیکوکاروں میں کرلیا
Parwaz-e-Deen