Arabic — Uthmani
وَأُمْلِى لَهُمْ ۚ إِنَّ كَيْدِى مَتِينٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور میں انہیں ڈھیل دوں گا، بیشک میری تدبیر بڑی مضبوط ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
I will allow them more time, for My plan is powerful.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
میں اِن کی رسّی دراز کر رہا ہوں ، میری چال بڑی زبردست ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور میں ان کو ڈھیل دے رہا ہوں۔ بیشک میری تدبیر بہت مضبوط ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور میں ان کو مہلت دیئے جاتا ہوں میری تدبیر قوی ہے
Parwaz-e-Deen