Arabic — Uthmani
سَلْهُمْ أَيُّهُم بِذَٰلِكَ زَعِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
ان سے پوچھو تو کہ ان میں سے کون اس بات کا ذمہدار (اور دعویدار) ہے؟
M.A.S. Abdel Haleem
Ask them [Prophet] which of them will guarantee this.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اِن سے پوچھو تم میں سے کون اِس کا ضامن ہے؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
(اے نبی ﷺ !) ذرا ان سے پوچھئے کہ ان میں سے کون ہے جو اس کا ضامن ہو ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
ان سے پوچھو کہ ان میں سے اس کا کون ذمہ لیتا ہے؟
Parwaz-e-Deen