Arabic — Uthmani
مَا لَكُمْ كَيْفَ تَحْكُمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تمہیں کیا ہوگیا، کیسے فیصلے کر رہے ہو؟
M.A.S. Abdel Haleem
What is the matter with you? On what basis do you judge?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم لوگوں کو کیا ہو گیا ہے، تم کیسے حکم لگاتے ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تمہیں کیا ہوگیا ہے تم کیسے حکم لگاتے ہو ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
تمہیں کیا ہوگیا ہے کیسی تجویزیں کرتے ہو؟
Parwaz-e-Deen