Arabic — Uthmani
أَفَنَجْعَلُ ٱلْمُسْلِمِينَ كَٱلْمُجْرِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
کیا ہم مسلمانوں کو مثل گناه گاروں کے کردیں گے.
M.A.S. Abdel Haleem
Should We treat those who submit to Us as We treat those who do evil?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
کیا ہم فرماں برداروں کا حال مجرموں کا سا کر دیں؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
کیا ہم اپنے فرمانبرداروں کو مجرموں کے برابر کردیں گے ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
کیا ہم فرمانبرداروں کو نافرمانوں کی طرف (نعمتوں سے) محروم کردیں گے؟
Parwaz-e-Deen