Arabic — Uthmani
إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
پرہیزگاروں کے لیے ان کے رب کے پاس نعمتوں والی جنتیں ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
There will be Gardens of bliss for those who are mindful of God.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
یقیناً خدا ترس لوگوں کے لیے اُن کے ربّ کے ہاں نعمت بھری جنّتیں ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
متقین کے لیے یقینا ان کے رب کے پاس نعمت والے باغات ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پرہیزگاروں کے لئے ان کے پروردگار کے ہاں نعمت کے باغ ہیں
Parwaz-e-Deen