Arabic — Uthmani
فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَـٰوَمُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پھر وه ایک دوسرے کی طرف رخ کر کے آپس میں ملامت کرنے لگے.
M.A.S. Abdel Haleem
and then they turned to each other in mutual reproach.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر اُن میں سے ہر ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگا۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر وہ آپس میں ایک دوسرے کو ملامت کرنے لگے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر لگے ایک دوسرے کو رو در رو ملامت کرنے
Parwaz-e-Deen