Arabic — Uthmani
قَالُوا۟ سُبْحَـٰنَ رَبِّنَآ إِنَّا كُنَّا ظَـٰلِمِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو سب کہنے لگے ہمارا رب پاک ہے بیشک ہم ہی ﻇالم تھے.
M.A.S. Abdel Haleem
they said, ‘Glory be to God, Our Lord! Truly, we were doing wrong!’-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
و ہ پکار اٹھے پاک ہے ہمارا رب، واقعی ہم گناہ گار تھے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
انہوں نے کہا (واقعی تم ٹھیک کہتے ہو) ہمارا رب پاک ہے بیشک ہم ہی ظالم تھے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
(تب) وہ کہنے لگے کہ ہمارا پروردگار پاک ہے بےشک ہم ہی قصوروار تھے
Parwaz-e-Deen