Arabic — Uthmani
بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
نہیں نہیں بلکہ ہماری قسمت پھوٹ گئی.
M.A.S. Abdel Haleem
No- we are ruined!’
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
نہیں، بلکہ ہم محروم رہ گئے۔“
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
نہیں نہیں (باغ تویہی ہے) ہم تو محروم ہوگئے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
نہیں بلکہ ہم (برگشتہ نصیب) بےنصیب ہیں
Parwaz-e-Deen