Arabic — Uthmani
فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوٓا۟ إِنَّا لَضَآلُّونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
جب انہوں نے باغ دیکھا تو کہنے لگے یقیناً ہم راستہ بھول گئے.
M.A.S. Abdel Haleem
but when they saw the garden, they said, ‘We must have lost our way!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
مگر جب باغ کو دیکھا تو کہنے لگے "ہم راستہ بھول گئے ہیں
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پھر جب انہوں نے اس (باغ) کو دیکھا تو کہنے لگے کہ ہم تو کہیں بھٹک گئے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
جب باغ کو دیکھا تو (ویران) کہنے لگے کہ ہم رستہ بھول گئے ہیں
Parwaz-e-Deen