Arabic — Uthmani
فَأَصْبَحَتْ كَٱلصَّرِيمِ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس وه باغ ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی.
M.A.S. Abdel Haleem
and by morning it was stripped bare, a desolate land.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اُس کا حال ایسا ہو گیا جیسے کٹی ہوئی فصل ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو وہ ایسے ہوگیا جیسے کٹی ہوئی فصل ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو وہ ایسا ہوگیا جیسے کٹی ہوئی کھیتی
Parwaz-e-Deen