Arabic — Uthmani
مَآ أَنتَ بِنِعْمَةِ رَبِّكَ بِمَجْنُونٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو اپنے رب کے فضل سے دیوانہ نہیں ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
Your Lord’s grace does not make you [Prophet] a madman:
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تم اپنے ربّ کے فضل سے مجنون نہیں ہو۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
آپ اپنے رب کے فضل و کرم سے مجنون نہیں ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
کہ (اے محمدﷺ) تم اپنے پروردگار کے فضل سے دیوانے نہیں ہو
Parwaz-e-Deen