Arabic — Uthmani
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
بھلائی سے روکنے واﻻ حد سے بڑھ جانے واﻻ گنہگار.
M.A.S. Abdel Haleem
or hinderer of good, to anyone who is sinful, aggressive,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
بھلائی سے روکتا ہے، ظلم و زیادتی میں حد سے گزر جانے والا ہے، سخت بد اعمال ہے، جفا کار ہے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
خیر سے روکنے والا حد سے بڑھنے والا گنہگار۔
Fatah Muhammad Jalandhari
مال میں بخل کرنے والا حد سے بڑھا ہوا بدکار
Parwaz-e-Deen