Arabic — Uthmani
وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَّهِينٍ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور تو کسی ایسے شخص کا بھی کہا نہ ماننا جو زیاده قسمیں کھانے واﻻ.
M.A.S. Abdel Haleem
do not yield to any contemptible swearer,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ہر گز نہ دبو کسی ایسے شخص سے جو بہت قسمیں کھانے والا بے وقعت آدمی ہے،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور آپ ﷺ مت مانیے کسی ایسے شخص کی بات جو بہت قسمیں کھانے والا انتہائی گھٹیا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور کسی ایسے شخص کے کہے میں نہ آجانا جو بہت قسمیں کھانے والا ذلیل اوقات ہے
Parwaz-e-Deen