Arabic — Uthmani
نٓ ۚ وَٱلْقَلَمِ وَمَا يَسْطُرُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
ن، قسم ہے قلم کی اور اس کی جو کچھ کہ وه (فرشتے) لکھتے ہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
Nun By the pen! By all they write!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
ن۔ قسم ہے قلم کی اور اُس چیز کی جسے لکھنے والے لکھ رہے ہیں،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
ن قسم ہے قلم کی اور جو کچھ یہ لکھتے ہیں۔
Fatah Muhammad Jalandhari
نٓ۔ قلم کی اور جو (اہل قلم) لکھتے ہیں اس کی قسم
Parwaz-e-Deen