Arabic — Uthmani
فَٱعْتَرَفُوا۟ بِذَنۢبِهِمْ فَسُحْقًا لِّأَصْحَـٰبِ ٱلسَّعِيرِ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس انہوں نے اپنے جرم کا اقبال کر لیا۔ اب یہ دوزخی دفع ہوں (دور ہوں).
M.A.S. Abdel Haleem
they will confess their sins. Away with the inhabitants of the blazing fire!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اس طرح وہ اپنے قصورکا خود اعتراف کر لیں گے، لعنت ہے ان دوزخیوں پر
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
پس وہ اپنے اصل گناہ کا اعتراف کرلیں گے۔ پس پھٹکار ہے جہنمی لوگوں کے لیے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پس وہ اپنے گناہ کا اقرار کرلیں گے۔ سو دوزخیوں کے لئے (رحمت خدا سے) دور ہی ہے
Parwaz-e-Deen