Arabic — Uthmani
عَـٰلِمُ ٱلْغَيْبِ وَٱلشَّهَـٰدَةِ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
Maulana Muhammad Junagarhi
وه پوشیده اور ﻇاہر کا جاننے واﻻ ہے زبردست حکمت واﻻ (ہے).
M.A.S. Abdel Haleem
He knows the unseen, as well as the seen; He is the Almighty, the Wise.
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
حاضر اور غائب ہر چیز کو جانتا ہے، زبردست اور دانا ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
جاننے والا ہے چھپے اور کھلے سب کا وہ بہت زبردست ہے کمال حکمت والا ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پوشیدہ اور ظاہر کا جاننے والا غالب اور حکمت والا ہے
Parwaz-e-Deen