Arabic — Uthmani
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ ٱللَّهِ أَن تَقُولُوا۟ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
تم جو کرتے نہیں اس کا کہنا اللہ تعالیٰ کو سخت ناپسند ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
It is most hateful to God that you say things and then do not do them;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اللہ کے نزدیک یہ سخت ناپسندیدہ حرکت ہے کہ تم کہو وہ بات جو کرتے نہیں۔
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
بڑی شدید بیزاری کی بات ہے اللہ کے نزدیک کہ تم وہ کہو جو تم کرتے نہیں
Fatah Muhammad Jalandhari
خدا اس بات سے سخت بیزار ہے کہ ایسی بات کہو جو کرو نہیں
Parwaz-e-Deen