Arabic — Uthmani
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اے ایمان والو! تم وه بات کیوں کہتے ہو جو کرتے نہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
You who believe, why do you say things and then do not do them?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اے لوگو جو ایمان لائے ہو، تم کیوں وہ بات کہتے ہو جو کرتے نہیں ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اے مسلمانو ! تم کیوں کہتے ہو وہ جو کرتے نہیں ہو ؟
Fatah Muhammad Jalandhari
مومنو! تم ایسی باتیں کیوں کہا کرتے ہو جو کیا نہیں کرتے
Parwaz-e-Deen