Arabic — Uthmani
فَسَلَـٰمٌ لَّكَ مِنْ أَصْحَـٰبِ ٱلْيَمِينِ
Maulana Muhammad Junagarhi
تو بھی سلامتی ہے تیرے لیے کہ تو داہنے والوں میں سے ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
[he will hear], ‘Peace be on you,’ from his companions on the Right;
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تو اس کا استقبال یوں ہوتا ہے کہ سلام ہے تجھے، تو اصحاب الیمین میں سے ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو سلامتی پہنچے آپ کو اصحاب الیمین کی طرف سے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
تو (کہا جائے گا کہ) تجھ پر داہنے ہاتھ والوں کی طرف سے سلام
Parwaz-e-Deen