Arabic — Uthmani
وَأَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ مَآ أَصْحَـٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور بائیں ہاتھ والے کیا حال ہے بائیں ہاتھ والوں کا.
M.A.S. Abdel Haleem
Those on the Left––what people they are!
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور بائیں بازو والے، تو بائیں بازو والوں(کی بد نصیبی)کا کیا ٹھکانا
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور جو بائیں والے ہوں گے تو کیا حال ہوگا بائیں والوں کا
Fatah Muhammad Jalandhari
اور بائیں ہاتھ والے (افسوس) بائیں ہاتھ والے کیا (گرفتار عذاب) ہیں
Parwaz-e-Deen