Arabic — Uthmani
فَأَمَّآ إِن كَانَ مِنَ ٱلْمُقَرَّبِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس جو کوئی بارگاه الٰہی سے قریب کیا ہوا ہوگا.
M.A.S. Abdel Haleem
If that dying person is one of those who will be brought near to God,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
پھر وہ مرنے والا اگر مقربین میں سے ہو
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
۔ } پھر اگر وہ مقربین میں سے تھا۔
Fatah Muhammad Jalandhari
پھر اگر وہ (خدا کے) مقربوں میں سے ہے
Parwaz-e-Deen