Arabic — Uthmani
فَلَوْلَآ إِن كُنتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس اگر تم کسی کے زیرفرمان نہیں.
M.A.S. Abdel Haleem
why, if you are not to be judged,
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اب اگر تم کسی کے محکوم نہیں ہو اور اپنے اِس خیال میں سچے ہو،
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو اگر تم کسی کے اختیار میں نہیں ہو
Fatah Muhammad Jalandhari
پس اگر تم کسی کے بس میں نہیں ہو
Parwaz-e-Deen