Arabic — Uthmani
فَلَوْلَآ إِذَا بَلَغَتِ ٱلْحُلْقُومَ
Maulana Muhammad Junagarhi
پس جبکہ روح نرخرے تک پہنچ جائے.
M.A.S. Abdel Haleem
When the soul of a dying man comes up to his throat
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
تو جب مرنے والے کی جان حلق تک پہنچ چکی ہوتی ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
تو کیوں نہیں جب جان حلق میں آ (کر پھنس) جاتی ہے۔
Fatah Muhammad Jalandhari
بھلا جب روح گلے میں آ پہنچتی ہے
Parwaz-e-Deen