Arabic — Uthmani
وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اپنے حصے میں یہی لیتے ہو کہ جھٹلاتے پھرو.
M.A.S. Abdel Haleem
And how, in return for the livelihood you are given, can you deny it?
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اِس نعمت میں اپنا حصّہ تم نے یہ رکھا ہے کہ اِسے جُھٹلاتے ہو؟
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور تم نے اپنا نصیب یہ ٹھہرا لیا ہے کہ تم اس کو جھٹلا رہے ہو۔
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اپنا وظیفہ یہ بناتے ہو کہ (اسے) جھٹلاتے ہو
Parwaz-e-Deen