Arabic — Uthmani
وَإِنَّهُۥ لَقَسَمٌ لَّوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ
Maulana Muhammad Junagarhi
اور اگرتمہیں علم ہو تو یہ بہت بڑی قسم ہے.
M.A.S. Abdel Haleem
a mighty oath, if you only knew-
Syed Abul Ala Maududi (Tafheem)
اور اگر تم سمجھو تو یہ بہت بڑی قسم ہے
Bayan-ul-Quran (Dr. Israr Ahmad)
اور یقینا یہ بہت بڑی قسم ہے اگر تم جانو
Fatah Muhammad Jalandhari
اور اگر تم سمجھو تو یہ بڑی قسم ہے
Parwaz-e-Deen